grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026!,,,-0-&M-t--+---..=. U.v.%...(.#.B/a/~// /"/&/%0/)0Y0o0u0z0 0#0$0 0001-1(J1's1,1+1 12!2&(2O2T2g2{2 222 22420 38>3=w3=3.3;"48^4.404?4-750e5-5*5555 6"6$*6&O6"v6:66!6777)7 I7 U7b7777777#78>8<P8 8888 888 899*9&I95p9"9'9 99 : :::&!:LH:::::%:):';B;R; p;|;;(;2;1<6<*J<u<<<&<< =)"=(L=5u='=== >#>);>e> n> |>>>(>> > ? ?2?O?g?,y???+?@@"!@*D@o@@,@@ @@'@&'ANAVA[A-xAAAA AA%B+&BRB!mBB!BBBBC,+C%XC"~C#CCCC# D.D5NDDD.DDDE EHEMXE&EE*E F")FLF/aF#FF!F!FG'GBGYG pG ~GG GGG GGGH)HBH"bHHH(HHHII.+IZIaI+~I!I%IHI@;JU|J7J( K'3K[K>vK-K KKKL$5LZLnL#LLL#LLM$&M(KMtMMM3M"M%N5N(RN%{N(N5NO!O!'O'IOqOOOO$OOPP!,PNP%hPPP0PP PQQ+)QUQ\QmQBQQQ'Q-RARFRNRRR[R2`R RR.RRS";S^S%gS6S4SS1T@TGT KTlTtTTTTtT@U&YUU UUU!U Vj Oj*\j%j_j# k!1kSk!sk+k+kk/k&l?lSl"\l l,l#l llmm9m>Xm>m<m<nPndn mn!nnnn noo)oAoVo<^o7o@oKpK`p8pFpF,q6sq;qQq?8r@xr3r-rs"s&s:sLs)Qs&{s"s;st t6tNw$w2w w w w xxx$"xPGxxxxx+x.y$5yZy ry y%yy'y@z9Izz)zz$z{(!{!J{l{({+{5{'|;|$X|}||=||||}%})D}n}} }!}}}}+~&2~Y~1m~~(~+~4~//_9z(* ;E.K9z- #')Ku( #ہ- Gh%w93ׂ+ 7M!g'/σ0; l v GK؄2$W2u:ÅL!^59+ )"Bez  '·"3)N-x5׈ *BV1l.ω&<;:xJJ I!jI) !&)+P7|'܌9(4]o,, *1Ng'~'/Ύ%-$-R8?#=ax$ߐ#4%T(z3ё0G=^\ϒ, I*UA “̓ғ ֓H)-"W(z#! 8/>hMĕ !BRr!;6P!+ŗ00&a8&&/'V'~9'.7+Q }*ɚݚ /8h}$@)E#d-Ĝ) ><LA)˝'3([Ξ *""EbqΟ"16h}1<Ƞ!<\djrw } š]Ρ-,SZ¢%/?o7ӣ:Sh.{0,ۤ2-;i }<ۥ )<Rq%ͦ*1I\5|ȧڧ1/&M't% ¨Ψը SFf7.D$b$4.+#<`}? >S [LGWG,Io:P ^< J!`p6"acc|` /qXF ="~2': yb/.y6b m3}M\j*!@SfT;o\uIvQ%d0,V&r~JefQBY)tP 9k#)5ReKO>v+]lCNYH1MjE73nCZV qU(ha[$8d5#n _1T=Hw BX2>8zU z^+9r?A&.l$D4;KAZkEgmiW%[0 {@*t |?<4_sixLw'DNOR(xF -7]hg{ s }upS- Build applications Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Manage installed applications and runtimes%s already installed%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s commit %s already installed%s is already installed%s is not application or runtime%s is not available%s needs a later flatpak version (%s)%s not installed%s permissions:'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension'%s' is not a valid filename'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repository'%s' is not a valid repository: A nice name to use for this remoteA nice name to use for this repositoryAPPAPP BRANCH - Make branch of application currentAPP must be specifiedAPPIDARCHAborted by userActive commitAdd GPG key from FILE (- for stdin)Add a new remote repository (by URL)Add a tagAdd bind mountAdd extension point infoAdd generic policy optionAdd permissions for this appAllow app to own name on the session busAllow app to own name on the system busAllow app to talk to name on the session busAllow app to talk to name on the system busAllow featureAppApp %s branch %s is not installedApp %s, branch %s is already installedArchArch to bundle forArch to install forArch to make current forArch to showArch to uninstallArch to update forArch to useArch:Architecture to export for (must be host compatible)Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundleAssume LOCATION is a .flatpakref application descriptionAuthentication is required to configure software installationAuthentication is required to configure software repositoriesAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install software from $(path)Authentication is required to modify a system repositoryAuthentication is required to uninstall $(ref)Authentication is required to uninstall softwareAuthentication is required to update information about softwareAuthentication is required to update metadataAuthentication is required to update remote infoAuthentication is required to update softwareAutomatically answer yes for all questionsBODYBRANCHBRANCH must be specifiedBranch to useBranch:Build directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuild directory %s not initialized, use flatpak build-initBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOMMANDCOMMENTCOMMITCan't change remote during bundle installCan't chdirCan't chrootCan't create deploy directoryCan't enter %s namespace: %sCan't open %s namespace: %sCan't read cwdCan't read rootCan't switch gidCan't switch uidChange the runtime used for the appChange the sdk used for the appChanges complete.Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)Collection:Command to runCommand to setCommentComment: %s Commit runtime (/usr), not /appCommit to deployConfigureConfigure RemoteConfigure flatpakCould not find installation %sCould not update extra metadata for %sCreate a bundle file from a ref in a local repositoryCreate a unique document referenceCreate new commit based on existing refDBUS_NAMEDEPTHDESCRIPTIONDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY - Finalize a build directoryDIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for buildingDIRECTORY must be specifiedDST-REPO must be specifiedDataDate:Default branch to use for this remoteDefault branch to use for this repositoryDelete a configured remoteDelete app dataDeleted %u objects, %s freed DescriptionDisable GPG verificationDisable the remoteDo nothing if the provided remote existsDon't allow app to talk to name on the session busDon't allow app to talk to name on the system busDon't allow featureDon't deploy, only download to local cacheDon't expose device to appDon't expose filesystem to appDon't expose socket to appDon't inherit permissions from runtimeDon't install related refsDon't process exportsDon't pull, only install from local cacheDon't pull, only update from local cacheDon't require a running session (no cgroups creation)Don't require the file to exist alreadyDon't uninstall related refsDon't update related refsDon't update the summaryDon't use static deltasDon't verify/install runtime dependenciesDownloadDownload sizeDownload:Downloading extra data: %s/%sDownloading files: %d/%d %sDownloading metadata: %u/(estimating) %sDownloading: %s/%sEXTENSIONEmpty globEmpty name for extra data uri %sEmpty string is not a numberEnable GPG verificationEnable the remoteEnter the namespace of a running applicationEnumerate running applicationsError updatingError updating extra metadata for '%s': %s Error:Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appExpose device to appExpose filesystem to app (:ro for read-only)Expose socket to appExtension:Extra data infoExtra data missing in detached metadataExtra data sizes of zero not supportedFEATUREFILEFILE - Export a file to appsFILE - Get information about an exported fileFILE - Unexport a file to appsFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFILESYSTEM[:ro]Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to read commit %s: Failed to read from exported fileFailed to sync with dbus proxyFilename or uri must be specifiedFiles to excludeFinish a build dir for exportFlatpak version to requireFull descriptionGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withGPG Key ID to sign the commit withGPG Key ID to sign the summary withGROUP=KEY[=VALUE]Generate delta filesGenerating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Give the app delete permissionsGive the app permissions to grant further permissionsGive the app read permissionsGive the app write permissionsGrant an application access to a specific fileHOMEDIRHistory:HomepageIconIf --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specifiedIf --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specifiedImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileImport oci image instead of flatpak bundleInclude this base extensionInclude this sdk extension in /usrInfo: %s was skippedInitialize /usr with a writable copy of the sdkInitialize a directory for buildingInitialize apps from named appInitialize var from named runtimeInstall an application or runtimeInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeInstallation complete.Installation:InstalledInstalled sizeInstalled:Installing %d/%d…Installing %s Installing…Invalid %s namespace for pid %dInvalid %s namespace for selfInvalid .flatpakref: %sInvalid .flatpakrepo: %sInvalid checksum for extra dataInvalid checksum for extra data %sInvalid dbus name %sInvalid env format %sInvalid format for sha256 checksum: '%s'Invalid glob character '%c'Invalid gpg keyInvalid id %s: %sInvalid name %s: %sInvalid uri type %s, only http/https supportedKEY-IDKeep ref in local repositoryKill processes when the parent process diesLOCATION - Repository maintenanceLOCATION - Update repository metadataLOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directoryLOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repositoryLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtimeLOCATION and DIRECTORY must be specifiedLOCATION and FILENAME must be specifiedLOCATION must be specifiedLOCATION specifies a configuration file, not the repo locationLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedLatest commitLicense:Limit to this arch (* for all)List all configured remotesList contents of a configured remoteList exported filesList installed applicationsList installed apps and/or runtimesList installed runtimesList permissionsList the branches in the repositoryLog session bus callsLog system bus callsLook for app with the specified nameLook for runtime with the specified nameLooking for updates… MAJOR.MINOR.MICROMake destination readonlyMake the document transient for the current sessionMark the remote as don't enumerateMark the remote as don't use for depsMark the remote as enumerateMark the remote as used for dependenciesMissing '=' in bind mount option '%s'Modify properties of a configured remoteMultiple images in registry, specify a ref with --refNAMENAME - Delete a remote repositoryNAME - Modify a remote repositoryNAME LOCATION - Add a remote repositoryNAME must be specifiedNAME=VARIABLE[=VALUE]New %s permissions:No command specifiedNo extension point matching %s in %sNo extra data sourcesNo gpg key ids specifiedNo matches foundNo name specified in the metadataNo overrides found for %sNo slashes allowed in extra data nameNo such pid %sNo unreachable objects Not enough disk space to complete this operationNot enough memoryNot exported Nothing matches %sNothing to do. OSTree commit to create a delta bundle fromObjectOne line subjectOnly install this subpathOnly traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite)Only update this subpathOptionsOverride permissions for an applicationOverride the ref used for the imported bundlePATHPATTERNPIDPRIORITYPathPlease review the exported files and the metadata Print active gl drivers and exitPrint default arch and exitPrint general information about the repositoryPrint metadata for a branchPrint supported arches and exitPrint version information and exitPriorityProceed with these changes to the %s?Proceed with these changes to the system installation?Proceed with these changes to the user installation?Prune unused objectsPut applications or runtimes onto removable mediaREASONREFREMOTE and REF must be specifiedRUNTIMERUNTIME must be specifiedRe-initialize the sdk/varRefRef '%s' not found in registryRefusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors.Remote %s already existsRemote %s disabled, ignoring %s updateRemote NAME must be specifiedRemote bundles are not supportedRemove files even if runningRemove generic policy optionRemove item from permission storeRemove old files even if runningRemove remote even if in useRemove them?Repair flatpak installationRequested extension %s is only partially installedRequested extension %s not installedReset app permissionsRevoke access to a specific fileRevoke delete permissions of the appRevoke read permissions of the appRevoke the permission to grant further permissionsRevoke write permissions of the appRun a build command inside the build dirRun an applicationRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useRuntime:SDKSHARESOCKETSRC-REFSRC-REPOSUBDIRSUBJECTSUBSYSTEM.KEY=VALUESearch for remote apps/runtimesSet a new urlSet environment variableSet generic metadata optionSet priority (default 1, higher is more prioritized)Share with hostShow all columnsShow app permissionsShow arches and branchesShow available columnsShow commentShow commitShow descriptionShow disabled remotesShow extensionsShow extra informationShow historyShow homepageShow iconShow info for installed app or runtimeShow information about a remote app or runtimeShow information about a specific fileShow locationShow metadataShow only appsShow only runtimesShow only those where updates are availableShow optionsShow originShow permissionsShow refShow remote detailsShow sizeShow specific system-wide installationsShow system-wide installationsShow the Flatpak versionShow the URLShow the active commitShow the download sizeShow the installed sizeShow the latest commitShow the priorityShow the runtimeShow the titleShow user installationsSign an application or runtimeSource repo dirSource repo refSpecify default version to runSpecify the build type (app, runtime, extension)Specify version for --baseStart build in this directoryStop a running applicationTAGTIMETITLETYPETableThere were one or more errorsThis version of %s is already installedTimeTitleToo few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE]Too few elements in --extra-data argument %sToo few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]]Too many argumentsToo many segments in globToolTotal objects: %u Transaction already executedURLUnable to create sync pipeUnable to find basename in %s, specify a name explicitlyUnable to start appUninstall allUninstall an installed application or runtimeUninstall appUninstall complete.Uninstall runtimeUninstall unusedUninstalling %d/%d…Uninstalling %s Uninstalling…Unknown device type %s, valid types are: %sUnknown feature type %s, valid types are: %sUnknown policy type %s, valid types are: %sUnknown share type %s, valid types are: %sUnknown socket type %s, valid types are: %sUnshare with hostUnsupported extra data uri %sUpdate an installed application or runtimeUpdate appstreamUpdate appstream for remoteUpdate extra metadata from the summary fileUpdate metadataUpdate remote metadataUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate system repositoryUpdate the appstream branchUpdate the summary file in a repositoryUpdates complete.Updating %d/%d…Updating %s Updating appstream branch Updating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating…Url for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse Platform runtime rather than SdkUse alternative directory for the filesUse alternative file for the metadataUse development runtimeUserVALUEVAR=VALUEVERSIONVersionVersion:Warning:Warning: Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')Where to store sdk (defaults to 'usr')Which do you want to install (0 to abort)?While creating extradir: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': Wrong number of components in %sWrong size for extra dataWrong size for extra data %s[APPID] - List exported fileserror:installinstall bundlemetadata invalid, not application or runtimeuninstallupdateProject-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2019-05-13 07:32+0300 Last-Translator: Serdar Sağlam Language-Team: Türkçe Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.2.1 Uygulamaları inşa et Dinamik izinleri yönet Dosya erişimini yönet Uzak arşivleri yönet - Yüklü uygulamaları ve/veya çalışma ortamlarını listele - Uzak arşivleri listele - Geçmişi gösterYüklü uygulamaları ve çalışma sürelerini yönet%s zaten kurulu%s dalı %s zaten yüklü%s dalı %s yüklü değil%s değişikliği %s zaten yüklü%s zaten kurulu%s uygulama veya çalışma zamanı değil%s mevcut değil%s daha üst bir flatpak versiyonu gerektiriyor (%s)%s kurulu değil%s izinleri:'%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s'%s' geçerli bir dal ismi değil: %s'%s' geçerli bir inşa tipi ismi değil, uygulama, çalışma ortamı veya eklentiyi kullanın'%s' geçerli bir dosya ismi değil'%s' geçerli bir isim değil: %s'%s' geçerli bir arşiv değil'%s' geçerli bir arşiv değil: Bu uzak için kullanılacak güzel bir isimBu arşiv için kullanılacak güzel bir adUYGULAMAUYGULAMA DAL - Uygulamanın dalını mevcut yapUYGULAMA belirtilmelidirUYGULAMAKİMLİĞİMİMARİKullanıcı tarafından durdurulduEtkin işlemDOSYA'dan GPG anahtarı ekle (stdin için -)Yeni bir uzak arşiv ekle (URL'yle)Etiket ekleBağlama noktası ekleEklenti noktası bilgisi ekleGenel ilke seçeneği ekleBu uygulama için izinler ekleUygulamanın oturum veri yolunda kendi adı olmasına izin verUygulamanın sistem veri yolunda kendi adı olmasına izin verUygulamanın oturum veri yolunda isme konuşmasına izin verUygulamanın sistem veri yolunda isme konuşmasına izin verÖzelliğe izin verUygulamaUygulama %s dal %s yüklenmemişUygulama %s, dal %s zaten yüklüMimariPaketleneceği mimariYükleneceği mimariMevcutun yapılacağı mimarilerGösterilecek mimariSilinecek mimariGüncelleneceği mimariKullanılacak mimariMimari:Dışa aktarılacağı mimari (makinayla uyumlu olmalıdır)KONUM'un bir .flatpak tek dosya paketi olduğunu varsayKONUM'un bir .flatpakref uygulama açıklaması olduğunu varsayYazılım yüklemesini yapılandırmak için kimlik doğrulaması gerekiyorYazılım depolarını yapılandırmak için kimlik doğrulaması gerekiyorYazılım yüklemek için kimlik doğrulaması gerekiyorYazılımı $(path) ile yüklemek için kimlik doğrulaması gerekiyorBir sistem deposunu değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekiyor$(ref) kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyorYazılımı kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyorYazılım hakkındaki bilgileri güncellemek için kimlik doğrulaması gerekiyorÜst verileri güncellemek için kimlik doğrulaması gerekiyorUzak bilgileri güncellemek için kimlik doğrulaması gerekiyorUygulama güncellemek için kimlik denetimi gerekliTüm soruları otomatik olarak evetle cevaplaGÖVDEDALDAL belirtilmelidirKullanılacak dalDal:İnşa dizini %s zaten sonlandırılmışİnşa dizini %s zaten ilklendirilmişİnşa dizini %s ilklendirilmemişİnşa dizini %s ilklenmedi, flatpak build-init'i kullanınYerleşik Komutlar:Paket dosya adı belirtilmelidirKOMUTYORUMDEĞİŞİKLİKPaket yüklemesi sırasında uzak değiştirilemedichdir yapılamadıchroot yapılamadıDağıtım dizini oluşturulamadı%s ad alanına girilemedi: %s%s ad alanı açılamadı: %scwd okunamadıroot okunamadıgid değiştirilemediuid değiştirilemediUygulama için kullanılan çalışma ortamını değiştirUygulama için kullanılan yazılım geliştirme kitini değiştirDeğişiklikler tamamlandı.Paket imzalarını DOSYA'daki (stdin için -) GPG anahtarıyla kontrol etKoleksiyon:Çalıştırılacak komutBelirlenecek komutYorumYorum: %s Çalışma ortamını (/usr) değiştir, /app'i değilDağıtılacak değişiklikYapılandırUzak YapılandırFlatpak'i yapılandırYükleme %s bulunamadı%s için ek üst veri güncellenemediYerel bir depodaki bir referanstan bir paket dosyası oluşturBir eşsiz belge referansı oluşturVar olan referansa dayalı yeni değişiklik yaratDBUS_İSMİDERİNLİKAÇIKLAMAHEDEF=KAYNAKCİHAZDİZİNDİZİN - İnşa dizinini sonlandırDİZİN UYGULAMAADI YGK ÇALIŞMAORTAMI [DAL] - Bir dizini inşa için ilklendirDİZİN belirtilmelidirHEDEF-ARŞİV belirtilmelidirVeriTarih:Bu uzak için kullanılacak varsayılan dalBu arşiv için kullanılacak öntanımlı dalYapılandırılmış bir uzağı silUygulama verilerini sil%u nesne silindi, %s temizlendi AçıklamaGPG doğrulamayı devredışı bırakUzağı devredışı bırakSağlanan uzak varsa hiçbir şey yapmaUygulamanın oturum veriyolunda adıyla konuşmasına izin vermeUygulamaya, sistem veriyolunda ad vermek için izin vermeÖzelliğe izin vermeDağıtma, sadece yerel önbelleğe indirCihazı uygulamaya göstermeDosya sistemini uygulamaya göstermeSoketi uygulamaya göstermeÇalışma zamanından izinleri devralmaİlişkili referansları yüklemeDışa aktarmaları işlemeÇekme, sadece yerel önbellekten yükleÇekme, sadece yerel önbellekten güncelleÇalışan oturum gerektirme (cgroups yaratımı yok)Belgenin zaten varolmasını gerektirmeİlişkili referansları silİlişkili referansları güncellemeÖzeti güncellemeDural deltaları kullanmaÇalışma ortamı bağımlılıklarını doğrulama/yüklemeİndirİndirme boyutuİndir:Ek veriler indiriliyor: %s/%sDosyalar indiriliyor: %d/%d %sÜst veriler indiriliyor: %u/(tahmini) %sİndiriliyor: %s/%sEKLENTİGlob boşEk veri uri'si %s için boş isimBoş dize bir sayı değilGPG doğrulamayı etkinleştirUzağı etkinleştirÇalışan bir uygulamanın ad alanına girÇalışan uygulamaları numaralandırGüncelleme hatası'%s' için ek üst veri güncellenirken hata: %s Hata:Dahil edilecek hariç tutulmuş dosyalarBir inşa dizinini bir arşive dışa aktarFlatpak paketi yerine oci görüntüsü dışa aktarUygulama yerine çalışma ortamı dışa aktarCihazı uygulamaya gösterDosya sistemini uygulamaya göster (salt-okuma için :ro)Soketi uygulamaya gösterUzantı:Ek veri bilgisiAyrılmış üst veride ek veriler eksikSıfır ek veri boyutu desteklenmemektedirÖZELLİKDOSYADOSYA - Bir dosyayı uygulamalara dışa aktarDOSYA - Dışa aktarılmış bir belgeyle ilgili bilgi alDOSYA - Bir dosyayı uygulamalardan geri çekDOSYA belirtilmelidirDOSYAİSMİDOSYASİSTEMİDOSYASİSTEMİ[:ro]%s delta oluşturulamadı (%.10s): %s delta oluşturulamadı (%.10s-%.10s): Değişiklik %s okunamadı:Dışa aktarılmış dosyadan okunamadıDbus vekiliyle eşzamanlanamadıDosya adı veya uri belirtilmelidirHariç tutulacak dosyalarBir inşa dizinini dışa aktarma için bitirGerektirilecek Flatpak sürümüTam açıklamaAnahtarlık aramak için GPG EvdiziniOCI görüntüsünün imzalanacağı GPG Anahtar KimliğiDeğişikliği imzalamak için GPG Anahtar KimliğiÖzetin imzalanacağı GPG anahtar kimliğiGRUP=ANAHTAR[=DEĞER]Delta dosyaları oluşturDelta oluşturuluyor: %s (%.10s) Delta oluşturuluyor: %s (%.10s-%.10s) Uygulamaya silme izinleri verUygulamaya daha fazla izin tanıma izinleri verUygulamaya okuma izinleri verUygulamaya yazma izinleri verBir uygulamaya belirli bir dosyaya erişim tanıEVDİZİNGeçmiş:Ana sayfaSimge--src-ref belirtilmişse, sadece tek bir hedef referans belirtilmelidir--src-repo belirtilmemişse sadece tek bir hedef referansı belirtilmelidirDOSYA'dan GPG anahtarı içe aktar (stdin için -)Bir paket dosyası içe aktarFlatpak paketi yerine oci görüntüsü içe aktarTemel eklentisini dahil etBu yazılım geliştirme kiti eklentisini /usr'ye dahil etBilgi: %s atlandı/usr'yi yazılım geliştirme kitinin yazılabilir bir kopyasıyla ilklendirİnşa için bir dizini ilklendirUygulamaları adlandırılmış uygulamadan ilklendirvar'ı adlandırılmış çalışma ortamından ilklendirBir uygulama veya çalışma ortamı yüklePaket yükleİmzalı uygulama yükleİmzalı çalışma ortamı yükleKurulum tamamlandı.Kurulum:YüklüKurulu boyutKurulu:Kuruluyor %d/%d…Kuruluyor %s Kuruluyor…Pid %2$d için geçersiz %1$s ad alanıKendi için geçersiz %s ad alanıGeçersiz .flatpakref: %sGeçersiz .flatpakrepo: %sEk veri için geçersiz sağlama toplamıEk veri %s için geçeresiz sağlama toplamıGeçersiz dbus ismi %sGeçersiz env formatı %ssha256 sağlama toplamı için geçersiz format: '%s'Geçersiz glob karakter '%c'Geçersiz gpg anahtarıGeçersiz id %s: %sGeçersiz isim %s: %sGeçersiz uri tipi %s, sadece http/https destekliANAHTAR-KİMLİKReferansı yerel arşivde saklaAna işlem öldüğünde işlemleri sonlandırKONUM - Arşiv bakımKONUM - Arşiv üst verisini güncelleKONUM DİZİN [DAL] - İnşa dizininden yeni arşiv oluşturKONUM DOSYAADI - Bir yerel arşive dosya paketi içe aktarKONUM DOSYAADI İSİM [DAL] - Yerel arşivden bir tek dosya paket oluşturKONUM [KİMLİK [DAL]] - Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzalaKONUM ve DİZİN belirtilmelidirKONUM ve DOSYAADI belirtilmelidirKONUM belirtilmelidirKONUM bir yapılandırma dosyasını belirtir, bir arşiv konumunu değilKONUM, DOSYAADI ve İSİM belirtilmelidirSon işlemLisans:Bu mimariyle kısıtla (hepsi için *)Tüm yapılandırılmış uzakları listeleYapılandırılmış bir uzağın içeriklerini listeleDışa aktarılmış dosyaları listeleYüklü uygulamaları listeleYüklü uygulama ve/veya çalışma ortamlarını listeleYüklü çalışma ortamlarını listeleİzinleri listeleArşivdeki dalları listeleOturum veri yolu çağrılarını günlükleSistem veri yolu çağrılarını günlükleBelirtilmiş isimle uygulama araBelirtilmiş isimle çalışma ortamı araGüncellemeler aranıyor… BÜYÜK.KÜÇÜK.MİNİKHedefi salt okunur yapBelgeyi mevcut oturum için geçici yapUzağı belirtilmemiş olarak işaretleUzağı bağımlılık için olarak işaretlemeUzağı belirtilmiş olarak işaretleUzağı bağımlılık için olarak işaretleBağlama noktası seçeneği '%s'te eksik '='Yapılandırılmış bir uzağın niteliklerini düzenleSicilde birden fazla görüntü, --ref'le bir referans belirtinİSİMİSİM - Bir uzak arşivi silİSİM - Uzak arşivi düzenleİSİM KONUM - Uzak bir arşiv ekleİSİM belirtilmelidirİSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER]Yeni %s izinler:Komut belirtilmemiş%s'e uyan eklenti noktası %s'te yokEk veri kaynağı yokGpg anahtar kimliği belirtilmemişHiçbir sonuç bulunamadıÜst veride isim belirtilmemiş%s için geçersiz kılma bulunamadıEk veri isminde yan çizgi kullanılamaz%s diye bir pid yokUlaşılamayan nesne yok Bu işlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yokYeterli bellek yokDışa aktarılmamış %s için eşleşme yokYapacak bir şey yok. OSTree, adresinden bir delta paketi oluşturmayı taahhüt etNesneTek satır konuSadece bu alt yolunu yükle Her değişiklik için sadece DERİNLİK ebeveynlerini çaprazla (öntanımlı: -1=infinite)Sadece bu alt yolu güncelleSeçeneklerBir uygulama için izinleri geçersiz kılİçe aktarılan paket için kullanılan referansın üstüne yazVERİYOLUKALIPPIDÖNCELİKYolLütfen dışa aktarılmış dosyaları ve üst veriyi gözden geçirin Etkin gl sürücülerini yazdır ve çıkÖntanımlı mimariyi yaz ve çıkArşiv hakkında genel bilgileri yazdırDal için üst veriyi yazdırDesteklenen mimarileri yaz ve çıkSürüm bilgisini yaz ve çıkÖncelikBu değişikliklerle devam et %s?Sistem kurulumunda bu değişikliklerle devam edilsin miKullanıcı kurulumunda bu değişikliklerle devam edilsin mi?Kullanılmayan nesneleri kesUygulamaları veya çalışma sürelerini çıkarılabilir medyaya yerleştirNEDENREFERANSUZAK ve REFERANS belirtilmelidirÇALIŞMAORTAMIÇALIŞMAORTAMI belirtilmelidirSdk/var'ı yeniden ilklendirReferansReferans '%s' sicilde bulunamadıBir kullanıcı kurulumunda kök olarak çalışmayı reddetti! Bu, hatalı dosya sahipliği ve izin hatalarına neden olabilir.%s uzağı zaten varUzak %s devredışı, %s güncellemesi yok sayılıyorUzak İSİM belirtilmelidirUzak paketler desteklenmemektedirDosyaları çalışıyor olsalar da kaldırGenel ilke seçeneğini kaldırÖgeyi izin deposundan kaldırEski dosyaları çalışıyor olsalar da kaldırUzağı kullanılıyor olsa da kaldırOnları kaldır?Flatpak kurulumunu onarTalep edilen eklenti %s sadece kısmi olarak yüklenmişTalep edilen eklenti %s yüklü değilUygulama izinlerini sıfırlaBelirli bir dosyaya erişimi geri çekUygulamanın silme izinlerini geri çekUygulamanın okuma izinlerini geri çekUygulamanın daha fazla izin tanıma izinlerini geri çekUygulamanın yazma izinlerini geri çekİnşa dizininde bir inşa komutu çalıştırBir uygulama çalıştırÇalışma ortamı %s, dal %s zaten yüklüKullanılacak çalışma ortamıKullanılacak çalışma ortamı sürümüÇalışma zamanı:YGKPAYLAŞSOKETKAYNAK-REFERANSKAYNAK-ARŞİVALTDİZİNKONUALTSİSTEM.ANAHTAR=DEĞERUzak uygulamaları/çalışma zamanlarını araYeni bir url belirleOrtam değişkeni tanımlaGenel üst veri seçeneğini belirleÖncelik belirle (öntanımlı 1, yüksek sayı daha öncelikli)Makinayla paylaşTüm sütunları gösterUygulama izinlerini gösterMimarileri ve dalları gösterKullanılabilir sütunları gösterYorumu gösterDeğişikliği gösterAçıklamayı gösterDevredışı bırakılmış uzakları gösterEklentileri gösterEk bilgi gösterGeçmişi gösterAna sayfayı gösterSimge gösterYüklü uygulama veya çalışma ortamı için bilgi gösterUzak bir uygulama veya çalışma zamanı hakkında bilgi gösterBelirli bir dosya hakkında bilgi gösterKonumu gösterÜst veri gösterSadece uygulamaları gösterSadece çalışma ortamlarını gösterSadece güncellemeleri olanları gösterSeçenekleri gösterKökeni gösterİzinleri gösterReferansı gösterUzak detaylarını gösterBoyut gösterBelirli sistem-geneli yüklemeleri gösterSistem-geneli yüklemeleri gösterFlatpak sürümünü gösterURL'yi gösterEtkin işlemi gösterİndirme boyutunu gösterKurulu boyutu gösterEn son işlemi gösterÖnceliği gösterÇalışma zamanını gösterBaşlığı gösterKullanıcı yüklemelerini gösterBir uygulamayı veya çalışma ortamını imzalaKaynak arşiv diziniKaynak arşiv referansıÇalıştırılacak öntanımlı sürümü belirtİnşa tipini belirt (uygulama, çalışma ortamı, eklenti)--base için sürüm belirtİnşaya bu dizinde başlaÇalışan uygulamaları durdurETİKETSÜREBAŞLIKTİPTabloBir veya daha fazla hata oluştu%s'in bu sürümü zaten yüklüSüreBaşlık--extension argümanı %s'te çok az argüman, format İSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER] olmalıdır--extra-data argümanı %s'te çok az eleman --extension argümanı %s'te çok az öge, format GRUP=ANAHTAR[=DEĞER] olmalıdırÇok fazla argümanGlob'da çok fazla argüman varAraçToplam nesneler: %u İşlem zaten yapıldıURLEşzamanlama veri yolu yaratılamadı%s'te temel isim bulunamadı, bir isim belirtinUygulama başlatılamadıTümünü kaldırYüklü bir uygulama veya çalışma ortamını kaldırUygulama kaldırKaldırma işlemi tamamlandı.Çalışma ortamı kaldırKullanılmayanları kaldırKaldırılıyor %d/%d…Kaldırılıyor %s Kaldırılıyor…Bilinmeyen cihaz tiği %s, geçerli tipler: %sBilinmeyen özellik tipi %s, geçerli tipler: %sBilinmeyen ilke tipi %s, geçerli tipler: %sBilinmeyen paylaşım tipi %s, geçerli tipler: %sBilinmeyen soket tipi %s, geçerli tipler: %sMakinayla paylaşmaDesteklenmeyen ek veri uri'si %sYüklü bir uygulamayı veya çalışma ortamını güncelleAppstream'i güncelleAppstream'i uzak için güncelleÖzet dosyasından ek üst veri güncelleÜst veriyi güncelleUzaktaki üst veriyi güncelleİmzalı uygulama güncelleİmzalı çalışma ortamı güncelleSistem deposunu güncelleAppstream dalını güncelleBir arşivdeki özet dosyasını güncelleGüncellemeler tamamlandı.Güncelleniyor %d/%d…Güncelleniyor %s Appstream dalı güncelleniyor %s için uzak özetinden ek üst veri güncelleniyor Özet güncelleniyor Güncelleniyor…Arşiv için urlÇalışma ortamı flatpakrepo dosyası için urlSdk'dansa Platform çalışma ortamını kullanDosyalar için alternatif dizin kullanÜst veri için alternatif dosya kullanGeliştirme çalışma ortamı kullanKullanıcıDEĞERDEĞİŞKEN=DEĞERSÜRÜMSürümSürüm:Uyarı:Uyarı: Özel yazılım geliştirme kiti dizini için bakılacak yer ('usr'ye öntanımlar)Yazılım geliştirme kitinin saklanacağı yer ('usr'ye öntanımlar)Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)?Ek dizin oluşturulurken:%s indirilirken:Ayrık üst veri alınırken:Arşiv %s'i açarken:Uzak %2$s'ten %1$s çekerken:Ek veriyi uygulamaya çalışırken:%s'i %s'e geçirmeye çalışırken:Üst veri alt dizini geçirilmeye çalışılırken:Var olan ek dizini kaldırmaya çalışırken:Referans %s çözülmeye çalışılırken:Ek veri dosyası '%s' yazılırken:Hatalı bileşen sayısı %sEk veri için yanlış boyutEk veri %s için yanlış boyut[UYGULAMAKİMLİĞİ] - Dışa aktarılmış dosyaları listelehata:yüklepaket yükleÜst veriye geçersiz, uygulama veya çalışma ortamı değilkaldırgüncelle